Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Επεισόδιο 13
Τι είναι;
Δεν σου αρέσει το παγωτό;
Όχι, μου αρέσει.
Αλλά τι σκοπεύεις να κάνεις;
Σχετικά με τι;
Χιου Τσαλ δεν μπορείς να συνεχίσεις να κάνεις χειρωνακτικές εργασίες.
Αυτό είναι αλήθεια.
Σταμάτα να τρως. Αφού δεν έχεις όρεξη.
Δεν το λέω αυτό εξαιτίας σου.
Είναι λόγω της Γκιουμ Μπι.
Της Γκιουμ Μπι;
Σκεφτόμουν αν μπορούμε να την υιοθετήσουμε.
Θα ήμουν χαρούμενος αν μπορούσαμε να την φέρουμε εδώ, αλλά...
Ακόμα και αν θέλουμε να την υιοθετήσουμε θα υπάρχει πρόβλημα.
Είμαστε και οι δύο ανύπαντροι.
Τότε,
Τότε, τι;
Ω, αυτό που εννοώ είναι,
Α, περίμενε!
Γιατί το πέταξες αυτό;
Για να είμαι ειλικρινής, πονάει λίγο η κοιλιά μου.
Τότε θα έπρεπε να το πεις! Ήταν πολύ ακριβό!
Αυτό ήταν ακριβό; Το πουλούσαν στο σουπερμάρκετ.
Θα μπορούσες να έρθεις μετά κάπου μαζί μου;
Που;
Επικεφαλής της παιδιατρικής Κλινικής Παρκ Γου Χιουν
Καθώς διάβαζα μερικά ιατρικά περιοδικά είδα μια θεραπεία της γενετικής νευρολογίας
που ήταν πιο αποτελεσματική από τα φάρμακα.
Ξέρω πώς αισθάνεστε.
Αλλά θα ήταν καλό να μην έχετε πολλές ελπίδες.
Δεν ξέρουμε πόσο καιρό θα χρειαστεί για να δημοσιευθεί η έρευνα.
Μια στιγμή.
Υπάρχει κάποιος τρόπος;
Γιατί δεν μας το είπατε;
Επειδή θα ήταν πολύ επικίνδυνο αν σας το έλεγα.
Γιατί;
Γιατί; Θα πρέπει να δοκιμάσουμε οτιδήποτε μπορούμε!
Αλλά αυτή η διαδικασία θα σήμαινε
ότι θα χρησιμοποιούσαμε τον εγκέφαλο της Γκιουμ Μπι ως κλινική δοκιμή.
Γκιουμ Μπι!
Πού πηγαίνεις;
- Τσε Ντονγκ Τσε Ντονγκ! - Τι;
Γκιουμ Μπι, δεν κρυώνεις;
Ζεσταίνομαι, ζεσταίνομαι.
Ενώ συμμετείχε σε μια έρευνα
ένας ασθενής πέθανε κατά τη διάρκεια της κλινικής δοκιμής.
Προς το παρόν η έρευνα βρίσκεται σε αρχικά στάδια με δοκιμές στον εγκέφαλο αρουραίων.
Για μένα, η κλινική δοκιμή δεν είναι καλή επιλογή, γι' αυτό
θα σας έλεγα να μην έχετε πολλές ελπίδες, επειδή ακόμη δεν υπάρχουν επαρκή επιστιμονικά στοιχεία.
Γιατρέ,
σας ευχαριστούμε.
Αλλά θα πρέπει να μας ενημερώνετε για οτιδήποτε υπάρχει.
Μπορεί να είναι απίθανο ή μη εφικτό,
αλλά όσο είμαστε ενήμεροι,
θα μπορούμε να σας εμπιστευθούμε και θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μια λύση.
Ακόμα και αν υπάρχει έστω και μια μικρή ελπίδα,
ακόμα και αν είναι ένα θαύμα,
ακόμα και αν υπάρχει 1 πιθανότητα στις 100, εμείς θα το δοκιμάσουμε.
Δεν υπάρχει λόγος να μην συμβεί ένα θαύμα.
Αν συνεχίσω να είμαι ο γιατρός της Γκιουμ Μπι,
τότε θα ήθελα να με εμπιστεύεστε και να ακολουθείτε τις οδηγίες μου.
Ό,τι και να γίνει, θα κάνω ό,τι μπορώ για την Γκιουμ Μπι.
Ακόμα κι αν υπάρχει έστω και μια μικρή πιθανότητα,
θα αποφασίσω μετά από πολλή σκέψη και έρευνα.
Σας παρακαλώ.
Που πρέπει να τα τρυπήσω;
Εδώ;
Κυρία, εδώ, άτζουμα
- Κυρία, εδώ! - Εδώ!
Όμορφη κυρία, καθίστε και πιείτε κάτι.
- Δεν πίνω... - Αρκετά.
Σας ζητώ συγγνώμη.
- Να έρθετε ξανά! - Σας ευχαριστούμε!
Με συγχωρείτε!
Ναι!
Γκιουμ Μπι!
Γκιουμ Μπι,
Γκιουμ Μπι, που πηγαίνεις;
Αν κάποιος δεν φροντίζει καλά και παραμελεί τα παιδιά,
τότε αυτό είναι αγχωτικό για αυτά.
- Παρακαλώ πάρτε την παραγγελία μας. - Ένα ακόμα παρακαλώ.
Δεν μπορείτε να φύγετε τώρα.
Η Μποκ Σιλ δεν είναι σήμερα εδώ, γι' αυτό πρέπει να μείνετε μία ώρα ακόμη.
- Δεν το ξέρατε; - Άτζουμα.
Πηγαίνετε γρήγορα στο τραπέζι 10.
Ναι.
♫ Ένα χαριτωμένο παιδί πηγαίνει στο κοτέτσι.
♫ Έχει βρώμικα εσώρουχα
♫ Μυρίζει για 2000 χρόνια.
Τα πράγματα που πρέπει να κάνω: 2. Να μην βαρεθώ όταν θα είμαι μόνη.
♫ Με ένα μεγάλο και όμορφο σώμα
♫ Φορώντας κόκκινα ρούχα
♫ Έχει μια γλυκιά και έντονη μυρωδιά.
♫ Μια ζουμερή ντομάτα, ντομάτα!
♫ Θα γίνω ένας χυμός. Μια ρουφηξιά!
♫ Θα γίνω κέτσαπ, μια δόση!
Ωραία μου κυρία θέλετε να πάμε για άλλον έναν γύρο;
Φαίνεται να έχετε μεθύσει πολύ.
Περιμένετε.
Εδώ.
Πάρτε, μην κάνετε έτσι.
Θα προσπαθήσω να φροντίσω τους τόκους των δανείων με όποιο τρόπο μπορώ, γι' αυτό πλήρωσε το αρχικό ποσό όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Ξέρεις πολύ καλά τι θα συμβεί αν δεν πληρώσεις.
Η Γκιουμ Μπι είναι μόνη της μέχρι τόσο αργά;
Είπαν ότι θα είναι αγχωμένη αν είναι μόνη της.
Σκέφτομαι αν πρέπει να την στείλω πίσω στον Χιου Τσαλ.
Αν η Γκιουμ Μπι μένει μόνη της κάθε μέρα,
μπορώ να την προσέχω μία από αυτές τις μέρες;
Αν θέλεις.
Πες της ότι θα πάω στο σχολείο της.
Μπες μέσα.
Ώστε εσύ είσαι. Το παιδί που ετοιμάζει το μνημόσυνο της μητέρας της.
Θα φύγω τώρα.
Να δώσεις αυτό στην μητέρα σου.
Πώς γνωριστήκατε εσείς οι δυο;
Μμμ,
η μαμά σου έχασε το πορτοφόλι της και το βρήκα εγώ.
Δεν το κλέψατε επίτηδες;
Ω, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Δεν μπορώ να σας εμπιστευθώ, δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Επειδή υπάρχουν πολλοί κακοί άνθρωποι. Και αυτοί μου έκλεψαν τα χρήματά μου.
Ω, στ' αλήθεια είναι κακοί άνθρωποι, αφού έκλεψαν τα χρήματα ενός παιδιού.
Λοιπόν, πόσα λεφτά σου έκλεψαν;
1.5 δισεκατομμύριο γουον.
- Τι; - 1.5 δισεκατομμύριο γουον.
Περιμένετε... απλά ήρθα να αφήσω αυτό και να φύγω.
Του είπα να έρθει μέσα.
Ε, εσύ...
Δεν φαίνεται να είναι κακός.
- Ε. - Σωστά.
Μικρή έχεις καλό μάτι και ξέρεις να διαβάζεις τους ανθρώπους.
Τι σας φέρνει εδώ;
Λοιπόν, απλά...
Είχα να σας δω καιρό και είχα κάτι να σας δώσω.
Τι είναι αυτό; Ω!
Ονομάζεται Χαμόν, είναι από την Ισπανία...
είναι σαν ζαμπόν ή λουκάνικο.
Αυτό που είναι κομμένο σαν λεπτό χαρτί;
Ω, πώς το τρως αυτό;
Δεν το έχω φάει ξανά.
Η μαμά σου είπε ότι της άρεσε. Έτσι το αγόρασα ως δώρο.
Σας ευχαριστώ για το Χαμόν.
Στην πραγματικότητα, ήρθα επειδή είχα κάτι να σας πω.
Μπορεί να φαίνεται ξαφνικό,
αλλά θα φύγω σύντομα από την Κορέα.
Θα ανοίξω ένα υποκατάστημα στη Νότια Αμερική.
Αν φύγω, θα κάνω ένα ή δύο χρόνια για να επιστρέψω ξανά.
Είπατε ότι βγάζετε αρκετά χρήματα. Υποθέτω ότι δεν ήταν ψέματα.
Έτσι, στην πραγματικότητα,
χρειάζομαι κάποιον που να μιλάει ισπανικά.
Η δουλειά δεν θα είναι εύκολη,
αλλά αν σας ενδιαφέρει, Τζου Γιούνγκ
θα ήθελα να έρθετε μαζί μου.
Σήμερα είναι 12η ημέρα.
Δεν είναι άσχημο.
Ε, δεν μαγειρεύω τόσο συχνά. Αλλά αν το βάλω στο μυαλό μου, θα μπορούσα να ανοίξω ένα εστιατόριο.
Τι γιορτάζουμε;
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος;
Μια μητέρα μαγειρεύει για την κόρη της.
Ποια είναι;
Η γιαγιά της Patji.
Μοιάζετε. Είπες ότι δεν τα πήγαινες καλά μαζί της.
Εσύ θα τα πήγαινες πολύ καλά μαζί της.
Άφησε όλη την κληρονομιά σε σένα και όχι σε μένα.
Ή μήπως το έκανε επίτηδες για να μπορέσω να σε συναντήσω ξανά;
Τέλος πάντων, λένε ότι η κακή συμπεριφορά υπάρχει στην οικογένεια.
Σου λείπει η μαμά σου;
Λοιπόν, λίγο;
Λίγο;
Πολύ.
Πολύ;
Πάρα πολύ.
Γι' αυτό, οι άνθρωποι θα πρέπει να το λένε όταν αγαπάνε κάποιον
γιατί αν πουν το αντίθετο, τότε τα πράγματα δεν θα πάνε καλά.
Ξέρω ότι το έκανε για μένα.
Έπρεπε να είχες ακούσει τη μητέρα σου.
Ε, μπορώ να εγγυηθώ ότι και εσύ δεν θα με ακούς όταν μεγαλώσω.
Είπες ότι υπάρχει στην οικογένεια.
Ουφ.
Δεν μπορώ να σε αντέξω!
Γιατί!
- Δεν θέλω να πάω σήμερα στην δουλειά. - Τι είπες;
Τι εννοείς τι είπα;
Γιατί είμαστε εδώ;
Ε,
αν ένας ενήλικας δεν ενεργεί σαν ενήλικας, είναι αξιολύπητος.
Και αν ένα παιδί δεν είναι παιδί, είναι άσχημο.
Είπα εγώ κάτι; Κρυώνω πάρα πολύ.
Άσχημη μικρή.
Ποιος είναι άσχημος; Εσύ είσαι άσχημη.
Αρκετά.
Τι αρκετά;
Σταμάτα να ανησυχείς για μένα,
και να σκεφτείς πρώτα τον ευατό σου.
Ζήσε σε αυτό το σπίτι από σήμερα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ζήσε μαζί με τον μπαμπά σου.
Με τον μπαμπά;
Ναι.
Με τον μπαμπά. Τον μπαμπά σου.
Άστο.
Μπορώ να ζήσω μόνη μου τώρα.
Τι είναι; Κουράστηκες να ζεις μαζί μου τώρα;
Τώρα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Αλλά θα τα καταφέρω.
Το είπες και εσύ.
Αν με άφηνες μόνη μου, θα μπορούσα να πεθάνω πριν από εσένα.
Αλλά τώρα μπορώ να ζήσω χωρίς να πεθάνω.
Μπορείς τώρα να πας στον μπαμπά σου.
- Χωρίς εμένα- - Γκιουμ Μπι,
Πραγματικά θα προσπαθήσω να γίνω τώρα ενήλικας.
Και για να το κάνω αυτό, θα πρέπει να εξοφλήσω τα χρέη μου.
Γι' αυτό χρειάζομαι μια αξιοπρεπή δουλειά.
Έτσι είναι.
Γι' αυτό,
πρέπει να πάω κάπου πολύ μακριά.
Μέχρι να επιστρέψω,
ζήσε καλά με τον μπαμπά σου. Καταλαβαίνεις τι λέω;
Μια στιγμή! Άσε με.
Μη με ακολουθήσεις. Δοκίμασε να κάνεις άλλο ένα βήμα...
Θα είσαι χαρούμενη αν δεν με ξαναδείς ποτέ;
Μαμά!
Γκιουμ Μπι.
Σε παρακαλώ να είσαι εκεί. Σε παρακαλώ.
Α, αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. Στ' αλήθεια.
Μπαμπά.
Αα. Τώρα ακούω και φωνές.
Τι σου συνέβη;
Τι εννοείς τι συνέβη; Είμαι σπίτι.
Τι έγινε με τη μαμά σου;
Είπε ότι τώρα θα γίνει ενήλικας.
Τι;
Τέλος πάντων,
η Γκιουμ Μπι, είναι πραγματικά η Γκιουμ Μπι μου.
Θέλω και εγώ. Μην είστε μόνο εσείς οι δύο έτσι.
Α, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι άλλο, πρέπει να κοιμηθούμε.
Γιατί η Γκιουμ Μπι να κοιμηθεί σε αυτό το δωμάτιο;
Τότε θέλεις να κοιμηθείς εδώ;
Δεσποινίς Γκιουμ Μπι, θέλεις να κοιμηθείς με τον μπαμπά, αφού έχει περάσει τόσος καιρός;
Είναι αηδιαστικό, να κοιμηθώ μαζί σου;
Αηδιαστικό; Σου έφτιαξα ένα δέντρο και έκανα τόσα πολλά για σένα.
Τότε θα στενοχωρηθώ πάρα πολύ.
Να στεναχωρηθείς.
Τότε μπορούμε να κοιμηθούμε όλοι μαζί.
Πώς μπορούμε και οι τρεις μας...
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Από όλα τα πράγματα, γιατί θα έπρεπε να παίξουμε τους άστεγους;
Αυτό δεν είναι τίποτα. Έχουμε κάνει και εκπαίδευση κατασκήνωσης.
Θα ήταν τέλειο αν είχαμε ειδικά εφέ με βροχή.
Τι βροχή, πότε κάναμε κάμπινγκ;
Αλλά αυτή η σκηνή είναι αδιάβροχη;
Είμαι σίγουρη ότι είναι αδιάβροχη.
Το νερό πρέπει να μπει μέσα, αλλά να μην βγει έξω για να είναι αδιάβροχη.
- Και θα πρέπει να σου πέσουν τα ράμεν. - Και θα πρέπει να κάνεις εμετό, αφού φας χοιρινό σνίτσελ.
Εσύ με έκανες να το φάω.
Πες μου ειλικρινά. Είχες ήδη φάει χωρίς εμένα;
- Είπα ότι δεν το έκανα! Είχα πεθάνει της πείνας όλη την μέρα. - Αα.
Δεν μπορώ να σε εμπιστευθώ, δεν μπορώ.
Μπορείτε να μιλήσετε για κάτι που να καταλαβαίνω;
- Τι θα κάνουμε αύριο; - Αύριο;
Ας σκεφτούμε αύριο για το αύριο.
Δεν έχει νόημα να σχεδιάζεις τα πάντα. Καθόλου.
Ξέρω. Δεν έχει νόημα να σχεδιάζεις τα πάντα.
Τι εννοείτε ότι δεν είναι ωραίο να κάνουμε σχέδια; Ζω κάνοντας σχέδια εδώ και πολύ καιρό.
Το ψευδώνυμό μου είναι προγραμματιστής. Αα.
Δεν μοιάζει περισσότερο με άνθρωπο που δεν κάνει σχέδια;
Σωστά. Σωστά. Άνθρωπος χωρίς σχέδια.
Τα άσχημα παιδιά δεν πρέπει να μιλούν.
Θα πάω εκεί για μια στιγμή.
Μείνε μαζί μας.
Είναι διακοπές, γι' αυτό θέλω να αγοράσω δώρα για τους φίλους μου.
Τότε πάμε μαζί.
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθια; Φοβάσαι ότι θα χαθώ;
Δεν είναι αυτό...
Γκιουμ Μπι, μπορείς να πας μόνη σου;
Θα είμαι εκεί στην καφετέρεια μαζί με τον μπαμπά σου.
Εάν συμβεί κάτι, να μας πάρεις τηλέφωνο.
Ναι.
Α, αλλά ακόμα...
Χιου Τσαλ, θέλω κάτι να σου πω.
Τι είναι αυτό;
Εάν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, τότε η Γκιουμ Μπι δεν θα έχει κάποιον συγγενή.
Τότε θα πρέπει να την υιοθετήσουμε επίσημα.
Α, φυσικά, και θέλω να την υιοθετήσω.
Τότε, θα είναι η Μο Γκιουμ Μπι και όχι η Γιου Γκιουμ Μπι.
Χάνω τα λόγια μου.
Δεν σου αρέσει το Μο Γκιουμ Μπι;
Τότε, θες να το κάνουμε Γκο Γκιουμ Μπι;
Νομίζεις ότι μπορεί ο οποιοσδήποτε να υιοθετήσει;
Είμαι εγώ ο οποιοσδήποτε; Είμαι ο μπαμπάς της.
Υπάρχουν ειδικοί νόμοι για υιοθεσία.
Πρέπει να υπάρχουν αρκετά χρήματα για να μεγαλώσεις επαρκώς ένα παιδί.
Δεν θα πρέπει να υπάρχει ποινικό μητρώο ή κάποια υπόθεση με ναρκωτικά.
Θα εξετάσουν λεπτομερώς αν κάποιος διαθέτει τα προσόντα.
Γιατί χρειάζεται να εξετάσουν λεπτομερώς;
Αν το παιδί και ο πατέρας τα πηγαίνουν καλά, τότε θα έπρεπε να τους αφήσουν να ζήσουν μαζί.
Αυτό είναι όλο; Υπάρχουν διάφορες διαδικασίες και επιθεωρήσεις. Θα εξετάσουν ακόμη και το παραμικρό.
Και είναι ακόμα πιο δύσκολο όταν είσαι εργένης.
Γιατί υπάρχουν τόσα πράγματα;
Φόρμα Αίτησης Υιοθεσίας
Φόρμα Έρευνας Για Χρέη
Ααα
Ω, αυτό... [Καταχώρηση Γάμου]
Σου είπα, ότι είναι δύσκολο να υιοθετήσεις όταν είσαι ανύπαντρος.
Πρώτα ας κάνουμε ότι μπορούμε.
Έτσι μου κάνεις πρόταση γάμου;
Τι πρόταση γάμου;
Είναι λόγω της Γκιουμ Μπι, γιατί να κάνω πρώτη πρόταση γάμου;
Τότε γιατί πέταξες το παγωτό;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Τίποτα.
Δεν νομίζω ότι η Γκιουμ Μπι μπορεί να πάει στο σχολείο σήμερα.
Θα πάρω τηλέφωνο στο σχολείο.
Ο πυρετός της είναι υψηλός.
Είσαι καλά;
Γιατί σηκώνεσαι;
Πρέπει να πάω στο σχολείο.
Πώς μπορείς να πας στο σχολείο όταν έχεις πολύ πυρετό;
Είναι η τελευταία μέρα πριν κλείσει το σχολείο.
Τότε δεν θα έχεις μαθήματα. Ξάπλωσε και ξεκουράσου.
Ίσως να μην μπορώ να πάω στο σχολείο την επόμενη χρονιά.
Μπορεί να είναι η τελευταία μέρα που θα μπορούσα να δω τους φίλους μου.
Σου είπα να ξεκουραστείς.
Στις διακοπές δεν πρέπει να παίζετε μόνο αλλά και να διαβάζετε.
Να διαβάζετε τα μαθήματα στο σπίτι.
Μην τεμπελιάζετε, επειδή είναι διακοπές.
Ελπίζω όλοι να διαβάζετε κατά την διάρκεια των διακοπών.
Με αυτό ολοκληρώνεται η σχολική χρονιά του 2016 πριν από τις διακοπές του Δημοτικού Σχολείου Μπoυιλ.
Τώρα, αφού όλοι είναι εδώ και δεν λείπει κανείς, να ξεκινήσουμε την γιορτή για τις διακοπές;
Ναι!
Κυρία, αφού η Γκιουμ Μπι άργησε, παρακαλώ να την τιμωρήσετε.
Τι τιμωρία;
Να τραγουδήσει όποιος έχει αργήσει;
Να τραγουδήσει;
Τραγούδα! Τραγούδα! Τραγούδα!
Τραγούδα! Τραγούδα!
Είναι παιδιάστικο, αλλά θα το κάνω.
Η Γκιουμ Μπι είναι πολύ κουλ!
♫ Σε μια ειρηνική φθινοπωρινή νύχτα, όταν τα σκυλιά τραγουδούν ♫
♫ Το σκοτάδι πέφτει στο μονοπάτι πίσω από το αχυρένιο σπίτι που οδηγεί στην πλαγιά του λόφου ♫
♫ Όταν μου λείπει η αγκαλιά της μαμάς μου και τα δάκρυα έρχονται
Έρχομαι να σε συναντήσω.
♫ Βγήκα και κάθισα να μετρήσω τα αστέρια ♫
Γκιουμ Μπι!
Γκιουμ Μπι! Γκιουμ Μπι!
Γκιουμ Μπι!
Γκιουμ Μπι, τι συμβαίνει;
Έχει την νόσο Νίμαν-Πικ.
Νίμαν-Πικ;
Αφού έχει επιληπτικές κρίσεις, κάντε της μια ένεση. Να παρακολουθείτε τα ζωτικά της σημεία.
Ναι, κύριε.
Γκιουμ Μπι!
Γκιουμ Μπι! Γκιουμ Μπι!
Είστε ο κηδεμόνας της;
Τι συνέβη;
Ο κηδεμόνας πρέπει να παραμείνει έξω.
Γκιουμ Μπι!
Της δώσαμε κάποια φάρμακα για να σταθεροποιήσουμε την κατάσταση της, έτσι δεν θα χειροτερέψει.
Τότε μπορεί να πάρει εξιτήριο;
Έχει συμπτώματα πνευμονίας.
Θα ήταν καλύτερα να μπει στο νοσοκομείο και να την παρακολουθήσουμε για λίγες μέρες.
Πνευμονία; Εδώ ήρθε λόγω κάποιων κρίσεων.
Η καταστολή του ανοσοποιητικού της συστήματος είναι μεγάλη.
Στην περίπτωση αυτής της ασθένειας οι παρενέργειες είναι πιο τρομακτικές από την ίδια την ασθένεια, οπότε πρέπει να είστε προσεκτικοί.
Αυτό θα συμβαίνει συνέχεια από τώρα και στο εξής;
Στο μέλλον τα συμπτώματα θα γίνουν πιο σοβαρά.
Ειδικά, η νευρική λειτουργία της θα μειωθεί αισθητά.
Τι ακριβώς συμβαίνει στο κεφάλι της Γκιουμ Μπι αυτή τη στιγμή;
Αυτή είναι μια εικόνα του εγκεφάλου ενός μέσου ανθρώπου.
Στο εσωτερικό υπάρχουν κάποια νευρικά κύτταρα που ονομάζονται νευρώνες.
Οι νευρώνες συνδέονται με τις συνάψεις. Και αυτές οι συνάψεις σχηματίζουν την μνήμη.
Οι μνήμες που δημιουργούνται αποθηκεύονται στον ιππόκαμπο.
Στην περίπτωση της Γκιουμ Μπι, ο ιππόκαμπος μικραίνει και ολόκληρος ο εγκέφαλός συρρικνώνεται σταδιακά.
Αυτός είναι ο εγκέφαλος της Γκιουμ Μπι και αυτός ενός φυσιολογικού ατόμου.
Τι θα γίνει με την εξέλιξη της νόσου;
Η εξέλιξη διαφέρει σε κάθε άτομο.
Στην περίπτωση της αφού εμφανίστηκε σε μικρή ηλικία θα μπορέσει να ζήσει μέχρι και 10 χρόνια ή και περισσότερο.
Δέκα χρόνια;
Αν τα φάρμακα μειώσουν την εξέλιξη της νόσου, τότε όλα θα λειτουργούν σωστά.
Όμως, η ασθένεια της Γκιουμ Μπι προχώρησε πιο γρήγορα από ότι περίμενα.
Σαν κηδεμόνας της θα πρέπει να προετοιμαστείτε και να παραμείνετε δυνατοί.
Από τώρα και στο εξής, οι επιληπτικές κρίσεις θα γίνουν χειρότερες και θα είναι δύσκολο για εσάς.
Σιγά σιγά θα αρχίσει να μην αναγνωρίζει και η ομιλία της θα γίνει πιο δύσκολη σε δύο χρόνια.
Στο τέλος θα χάσει και τις πέντε αισθήσεις της. Θα εμφανίσει ακόμη και συμπτώματα διασχιστικής διαταραχής ταυτότητας.
Σταματήστε. Σας παρακαλώ σταματήστε.
Χιου Τσαλ,
πως μπορείς να είσαι έτσι;
Σύνελθε.
Ναι, πρέπει να είμαι.
Γιατί είσαι έτσι;
Το ήξερες. Το ξέραμε ότι θα συμβεί αυτό.
Το ξέραμε.
Άκουσε προσεκτικά, Χιου Τσαλ.
Συγκεντρώσου και άκουσε με προσεκτικά.
Ξεκινώντας από τώρα, τα πράγματα που γνωρίζαμε
θα αρχίσουν να γίνονται πραγματικότητα.
Το είπες και μόνος σου. Θα είναι πολύ δύσκολο καθώς πεθαίνει.
Και τι σου είπα τότε;
Τι είπα;
Θα είναι εντάξει επειδή θα έχω κάποιον που θα πεθάνει μαζί μου.
Σωστά. Θα είναι πολύ δύσκολο όταν θα πεθαίνει.
Φοβάμαι όπως και εσύ.
Αλλά ποιος είσαι;
Είσαι ο μπαμπάς της Γκιουμ Μπι.
Αν ο μπαμπάς της είναι αγχωμένος, τότε θα είναι πολύ δύσκολο και για αυτή.
Αν ο μπαμπάς της είναι αναστατωμένος, η Γκιουμ Μπι δεν θα μπορέσει να το αντέξει. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Καταλαβαίνεις;
Μείνε μαζί με την Γκιουμ Μπι. Εγώ θα φροντίσω για την εισαγωγή της και
θα πάω να πάρω κάποια ρούχα και όσα πράγματα θα χρειαστεί.
Ναι.
Εντάξει.
Φόρμα Εισαγωγής Σχέση με τον ασθενή
Τα έχετε συμπληρώσει όλα;
Ναι.
Σχέση με τον ασθενή (αριστερά κενό)
Που πήγε;
Όχι! Τζι Χουν!
Τζι Χουν!
♫ Βροχή, τι καθαρή βροχή ♫
Που τριγυρνάς; Αφού λυποθήμισες και μπήκες στο νοσοκομείο;
Γιατί φωνάζεις;
Είμαι έτσι γιατί ήθελες να κοιμηθείς σε μια σκηνή στο σαλόνι.
Πες μου ειλικρινά. Το έκανες στα ψέματα;
Η εκπαίδευση δεν έκανε τίποτα. Πάμε να κάνουμε εκπαίδευση στο κρύο.
Γιατί κάνεις κοπάνα και δεν πηγαίνεις στην δουλειά;
Προσπαθείς να με χρησιμοποιήσεις ως δικαιολογία για να γλιτώσεις από την δουλειά;
Αν είσαι άσχημη, τότε θα έπρεπε να είχες καλό χαρακτήρα.
Αν είσαι άσχημος, τότε θα έπρεπε να δουλεύεις.
Εάν σε διώξει από το σπίτι η οννί Κάνγκ Χι, νομίζεις ότι θα έρθω μαζί σου;
Μην τολμήσεις να έρθεις μαζί μου. Θα σου δίνω να τρως μόνο νουντλς μια φορά την ημέρα.
Κάνε ό,τι θέλεις. Είναι διακοπές, έτσι δεν θα μπορώ να σου φέρνω χοιρινό σνίτσελ.
Τι είναι αυτό πίσω από την πλάτη σου;
Τι;
Κάτσε κάτω.
Βγάλτο.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Αν ο πελάτης είναι πάνω, θα πρέπει να φύγεις.
Αα, δεν ντρέπεσαι καθόλου. Δεν ντρέπεσαι.
Μπαμπά κρυώνεις;
Γιατί να κρυώνω; Η θέρμανση είναι πολύ καλή εδώ.
Τότε γιατί τρέμεις;
Είναι επειδή συνεχίζεις να κουνιέσαι και με γαργαλάς.
Τι κάνω;
Όταν μεγαλώσεις να με μεταφέρεις στην πλάτη σου και τότε θα καταλάβεις.
Δεν θέλω, γιατί είσαι πολύ βαρύς.
Δεν ντρέπεσαι καθόλου. Δεν ντρέπεσαι.
Είπα φύγε! Γιατί είσαι ακόμα εδώ, ενώ σου είπα να φύγεις;
Πού να πάω; Πρέπει να σε φροντίσω...
Ααα, άφησε με!
Σου είπα ότι δεν σε χρειάζομαι, τι φροντίδα;
Σου είπα να φύγεις!
Γκιουμ Μπι, μην γίνεις φίλη μαζί της.
Τσα Τσι Σου
Ναι;
Σήμερα θα την συναντούσα.
Την περίμενες;
Ναι, ήμουν στο σχολείο μέχρι τώρα.
Επειδή δεν θα ξεχνούσε ποτέ την υπόσχεσή της.
Θα ήθελα να μπορούσαμε να ανταλλάξουμε θέση. Η Γκιουμ Μπι και εγώ.
Έχεις γίνει μπαμπάς.
Ο μπαμπάς μου θα αισθανόταν έτσι, όταν θα ήμουν άρρωστος.
Πώς αισθάνεσαι;
- Τι; - Να είσαι μπαμπάς.
Απλά...
νιώθω μια ζεστασιά μέσα στην καρδιά μου.
Νιώθω σαν να κουβαλάω ένα τεράστιο αυγό μαζί μου.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω με λόγια, αλλά αυτή είναι η ουσία.
Νομίζω κατάλαβα πως είναι.
Να κάνεις και εσύ ένα παιδί.
Θα δούμε. Στο μέλλον αν νομίζω ότι έχω το δικαίωμα.
Τι;
Είναι για την Γκιουμ Μπι.
- Να της το δώσεις εσύ. - Να της το πας εσύ.
Φεύγω.
Έλα ξανά. Για να δεις την Γκιουμ Μπι.
Γιατρέ,
σας παρακαλώ αφήστε με να τον συναντήσω.
Για ποιον μιλάτε;
Έψαξα για αυτόν, κάποιον που ονομάζετα Χο Μπιούνγκ Σου.
- Λοιπόν, αυτός... - Αλλά είναι ακόμα
μια ελπίδα, έτσι δεν είναι;
Που νομίζεις ότι το έσκασες;
Ελα εδώ. Το άτιμο.
Κατεργάρη. Δεν μπορείς.
Είμαι σίγουρος ότι ψάξατε τα πάντα, αφού το παιδί σας είναι άρρωστο.
Υπάρεχει ένα όριο στο πόσο μπορούν να βοηθήσουν τα φάρμακα που παίρνει τώρα.
Ο αιματοεγκεφαλικός φραγμός εμποδίζει το φάρμακο να μεταβεί στον εγκέφαλο.
Εάν είναι ο αιματοεγκεφαλικός φραγμός...
Είναι ένας μοναδικός φραγμός που υπάρχει μεταξύ του κυκλοφορικού και του νευρικού συστήματος.
Γι' αυτό τα φάρμακα που παίρνει δεν έχουν μεγάλη επίδραση στον εγκέφαλο.
Αν μπω σε λεπτομέρειες, τότε θα καταλάβετε.
Σημαντικό είναι η φαρμακευτική αγωγή να γίνει από το στόμα όπως κάνουμε τώρα
και θα πρέπει να παρέμβουμε άμεσα για τη θεραπεία του εγκεφάλου.
Με την νευρογενετική;
Σωστά. Το γνωρίζετε.
Σε αυτούς τους ασθενείς, ο εγκεφαλικός φλοιός εμπλέκεται στη διαμόρφωση αναμνήσεων
και η παρεγκεφαλίδα εμπλέκεται στην κίνηση μας. Αυτά επηρεάζονται περισσότερο.
Έτσι αν μπορέσουμε να σώσουμε με επιτυχία τους νευρώνες χρησιμοποιώντας την προσέγγιση της νευρογενετικής
είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν οι περιοχές στις οποίες δεν πάει απευθείας το φάρμακο.
Αυτό είναι.
Νομίζετε ότι είναι δυνατόν να γίνει;
Το κάνουμε επειδή πιστεύουμε ότι είναι δυνατό.
Ακόμη και αν λειτουργήσει, δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αν θα χρειαστούν 10 ή 20 χρόνια για να εφαρμοστεί.
Εάν έχει αποτελέσματα, τι σημασία έχει ο χρόνος;
Δεν υπάρχει τρόπος για να μειωθεί ο χρόνος;
Αν θέλουμε να μειώσουμε τον χρόνο αναμονής, πρέπει να κάνουμε πειράματα σε άνθρωπο, αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Και επίσης, αυτός
διέπραξε ιατρικό αδίκημα κατά τη διάρκεια μιας κλινικής δοκιμής.
Ένα άτομο πέθανε.
Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω γι' αυτό.
Γιατρέ Παρκ Γου Χιουν.
Το λέτε αυτό, αλλά φαίνεται ότι έχετε μεγάλο ενδιαφέρον για την έρευνα αυτή.
Τι νομίζετε; Δεν θέλετε να δοκιμάσετε μαζί μου;
Αν το κάνετε μαζί μου, νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το μειώσουμε στα 5 χρόνια.
Αν το μειώσουμε κατά 5 χρόνια
θα φτιάξουμε μια θεραπεία.
Βοηθήστε με.
Κυρία Αλεπού,
Τι;
Ονειρευόσουν έτσι δεν είναι;
Και;
Αυτό που είδες
ήταν αυτό, έτσι δεν είναι;
Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )